Cacique Catán
Cacique Catán
Kaika naka teke
Kaika sodoná
Kaika ta piñiki
Caique Catán
Kaika da gadai
Kaika la chigüé
Koilak e’ ya pa.
Kolak e’ la sotaripí
Kolak e’ yapá
Kaika ta piñiku
Kaika sodoná
Kaika da gadai
Kaika la chigüé
Koilak e’ ya pa.
Recitado: Oh, querido primo, si queré güení güení, acá en el Chaco hay mucho algorón lindo… Te salura tu primo Rere Pampa Redosión
Don Lolé cuchuquí
La sotaripí
Ananaka kaiká
Kolak e’ ya pa
A dai jaboom
Filonepo knak
Na pike pioco
Kolak e’ ya pa
Kolak e’ la sotaripí
Kolak e’ yapá
Kaika ta piñiku
Kaika sodoná
Kaika da gadai
Kaika la chigüé
Koilak e’ ya pa.
Recitado: Oh Chaco! Me acuerdo re ante cuando avanzaron lo arisco. Quemaron la toldería y despué fariando nomá paisano, se enojó cacique y sacó cochillo. So María! So María! Disparando lo paisano
Kolak e’ la sotaripí
Kolak e’ yapá
Kaika ta piñiku
Kaika sodoná
Kaika da gadai
Kaika la chigüé
Koilak e’ ya pa.
Traducción aproximada del toba-mocoví
Cacique Catán
No hay conejo
No hay tatú
No hay lechiguana
Cacique Catán
No tenemos nada
No tenemos plata
Vámonos.
Vámonos al baile
Vámonos
No hay lechiguana
No hay tatú
No tenemos nada
No tenemos plata
Vámonos.
Don Lolé petisito
no hay carne
no hay galleta
vámonos
no hay tabaco
Con el puño apretado
Para que no nos metan el perro
Vámonos.
Autores: Música: Tránsito Cocomarola
Letra: Ladislao Piedrabuena / Luis Mendoza
Gochi Bieri © 2008
